ESTOMANIA 2 - KUNSTI KAHEST RANNAST 2013

(Scroll down for English version.)

ESTOMANIA 2 - kunsti kahest rannast.
25.10. - 10.11.2013 Galleria Huuto Jätkäsaari
"Estomania 2 - kunsti kahest rannast" on toista kertaa tapahtuva virolaisten ja suomalaisten eri aloja
edustavien nykytaiteilijoiden yhteinen festivaali ja näyttely. Ensimmäinen elokuussa 2012 Helsingissä
järjestetty Estomania osoitti, että kiinnostusta virolaiseen taiteeseen on enemmän kuin mitä kulttuurivaihto
maiden välillä tarjoaa. Estomaniaa järjestetään taiteilijalähtöisesti, ilman välikäsiä, pyrkien näin pitämään
sisältö kiinnostavana ja tuoreena. Tapahtuman tavoitteena ei ole esittää kattavaa otosta virolaisesta
nykytaiteesta, pikemminkin kurkistus siihen, mitä esimerkiksi voi löytää seilattuaan Itämeren eteläpuolelle ja
harhailtuaan Kalamajan katuja, poikettuaan baariin, tavattuaan ihmisen, tämän kautta toisen.. Päädyttyään
heidän työhuoneilleen, koteihin, näyttelytiloihin, treenikämpille.. Mukana on virolaistaiteilijoiden lisäksi
suomalaisia eri alojen taiteilijoita, joilla kaikilla on jokin kytkös Viroon. Pitkällä tähtäimellä haluamme
rakentaa toimivan ruohonjuuritason yhteistyöverkoston kahden maan välille.
Vuoden 2013 Estomanian aloittaa avajaisviikonlopun pituinen festivaali pe 25.10. - su 27.10., johon kuuluu
näyttelynavajaisten lisäksi performansseja, runoutta, musiikkia ja sirkusta, sekä virolaisilta, että
suomalaisilta taiteilijoilta. Tämän jälkeen näyttely on avoinna 10.11. asti. Näyttely koostuu monenlaisista
medioista, mukana on tänä vuonna ääntä, videoita, kineettisiä veistoksia, installaatioita, grafiikkaa,
maalausta, piirroksia ja valokuvia.
Estomania on näyttely instituutioiden ulkopuolelta, Tallinnan takapihoilta, rannoilta, ullakoilta, lakkautetuista
teollisuusrakennuksista, puun takaa, bunkkereista, ränsistyneestä kommuunista, yhdessä tekemisen
riemusta, taiteen merkityksellisyydestä, romantiikasta, ystävyydestä, kauneudesta, kapinasta ja
glamourista.
Taiteilijat:
Roope Ahola (Fin), Anders Bergman (Fin/Swe), Anonymous Boh (Est), Cleaning Women (Fin), Demodictus
(Est), Eleriin Ello (Est), Jan Glöckner & Silke kleine Kalvelage (Ger), Jenny Grönholm (Fin), HARLoTS oF
BEYoND (Fin), Temuri Hvingija (Est), J.K. Ihalainen (Fin), Pauliina Jokela (Fin), "The Outburners" : Erik
Alalooga, Andreas W, Tanel V. Kulla, Taavi Suisalu (Est), Raul Keller (Est), Jaan Klõšeiko (Est), Toomas
Kuusing (Est), Heikki Leis (Est), Ig Noir (Est), Noolegrupp (Est), Mika Palonen (Fin), Pelastusalus Silakka:
Tommi Taipale, Teemu Takatalo, Juha Mehtäläinen (Fin), Katrin Piile (Est), Jyri Pitkänen (Fin), Susanna
Salama (Fin), Johanna Sipilä (Fin), Katri Sipiläinen (Fin), Aap Kaur Suvi (Est), Mai Sööt (Est), Terje
Toomistu & Kiwa Noid (Est), Hello Upan (Est), Tsirkus Põleva Kaelaga Kirjak: Taave Tuutma, Meeland
Sepp, Margus Tiitsma (Sorge), Kaarel Kütas, Ville-Karel Viirelaid, Remo Randver, Katrin Piile, Pille Neeve,
Mari Prekup, Steve Vanoni, Ken Siebert, Martti Suurorg, Tuuliki Avango, Aivar Meos (Est)
Lisätietoja: Johanna Sipilä (kuraattori) +358 505242331, sipila.johanna@gmail.com
www.estomania.com
FB: ESTOMANIA
Kiitos: Taiteen edistämiskeskus, Helsingin kaupunki ja Tallink Silja Line.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ESTOMANIA 2 - kunsti kahest rannast
25 October - 10 November 2013, Galleria Huuto Jätkäsaari 1&2
Estomania 2 - kunsti kahest rannast is the second festival and exhibition containing works of
Estonian and Finnish contemporary artists. The first Estomania, which was held in Helsinki in
August 2012, illustrated that there is more interest in Estonian art than what cultural
exchanges between the countries offer. Estomania is arranged by the artists who aim to keep
the event interesting and fresh. The idea of the exhibition is not to present a comprehensive
sample of Estonian contemporary art, but rather to provide a glimpse of what one can find
after sailing across the Baltic Sea and wandering the streets of Kalamaja, popping into a bar,
meeting a person, then another person through the first one, ending up in their studio,
homes, exhibition spaces, rehearsal rooms… In addition to the Estonian artists, the
exhibition features Finnish artists who all have some kind of connection with Estonia. In the
long run, our aim is to build an active grass roots collaboration network between the two
countries.
The 2013 Estomania begins with a festival during the opening weekend (Fri 25 Oct - Sun 27
Oct), which includes not only the opening ceremony but also performances, poetry, music
and circus acts by both Estonian and Finnish artists. The exhibition will be open until 10
November. This year the exhibition features sound, videos, kinetic sculptures, installations,
prints, paintings, drawings and photographs.
Estomania is an exhibition from outside the institutions, from Tallinn's backyards, shores,
attics, old industrial buildings, from behind a tree, bunkers and ramshackle houses. It is
about the joy of doing things together, the relevance of art, romance, friendship, beauty,
rebellion and glamour.
Artists:
Roope Ahola (Fin), Anders Bergman (Fin/Swe), Anonymous Boh (Est), Cleaning Women
(Fin), Demodictus (Est), Eleriin Ello (Est), Jan Glöckner & Silke kleine Kalvelage (Ger), Jenny
Grönholm (Fin), HARLoTS oF BEYoND (Fin), Temuri Hvingija (Est), J.K. Ihalainen (Fin),
Pauliina Jokela (Fin), "The Outburners" : Erik Alalooga, Andreas W, Tanel V. Kulla, Taavi
Suisalu (Est), Raul Keller (Est), Jaan Klõšeiko (Est), Toomas Kuusing (Est), Heikki Leis (Est),
Ig Noir (Est), Noolegrupp (Est), Mika Palonen (Fin), Pelastusalus Silakka: Tommi Taipale,
Teemu Takatalo, Juha Mehtäläinen (Fin), Katrin Piile (Est), Jyri Pitkänen (Fin), Susanna
Salama (Fin), Johanna Sipilä (Fin), Katri Sipiläinen (Fin), Aap Kaur Suvi (Est), Mai Sööt (Est),
Terje Toomistu & Kiwa Noid (Est), Hello Upan (Est), Tsirkus Põleva Kaelaga Kirjak: Taave
Tuutma, Meeland Sepp, Margus Tiitsma (Sorge), Kaarel Kütas, Ville-Karel Viirelaid, Remo
Randver, Katrin Piile, Pille Neeve, Mari Prekup, Steve Vanoni, Ken Siebert, Martti Suurorg,
Tuuliki Avango, Aivar Meos (Est)
Further information:
Johanna Sipilä (curator) +358 50 524 2331, sipila.johanna@gmail.com
www.estomania.com
Facebook: https://www.facebook.com/estomaniafestival
Thanks to the Arts Promotion Centre Finland, Helsinki city and Tallink Silja Line.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Linkkejä artikkeleihin:
TALLINNAN TAKAPIHOILTA (TAIDE 6/2013)
TATTARIA JA HAPANKAALIA, KANGEA JA HAPUKOORIA (KALTIO 6/2013)